Ugrás a fő tartalomhoz

Bejelentkezés az Ön fiókjába

Ezt a mezőt nem lehet kitöltetni
Új regisztrációElfelejtett jelszó
vagy
Bejelentkezés Facebookon keresztül
Bejelentkezés Google-fiókján keresztül
Tovább a kosárhoz
Ügyfélszolgálat:+36 1 55 07 658info@kulina.hu
  • Üzleti feltételek
  • Adatvédelmi nyilatkozat
    Kulina.hu
    Kosár Üres kosár
    • Inspiráció
      • A hónap témája
        • WMF & Tefal,
        • Pan Fest,
        • Bestsellerek,
        • A hónap legjobbjai
      • Vásátlási tanácsadó
      • A tippjeink
        • Hybrid pans,
        • Mill & Mortar Collections,
        • WMF Pans,
        • Non-stick pans,
        • Grillezés a Severinnel,
        • Tefal Ingenio,
        • Brabantia inspiráció,
        • Circulon ScratchDefense,
        • Scandi design,
        • Grill party,
        • MIJ Collections,
        • Ajándék útmutató,
        • Acél serpenyők de Buyer,
        • Ajándékutalványok,
        • de Buyer napok
    • Újdonságok
    • Márkák
      • A.C. Perch's Thehandel
      • Abien Magic Grill
      • Akai
      • Alessi
      • Ankarsrum
      • ARMANDO
      • Bamix
      • Bitz
      • Bjørn Wiinblad
      • Black+Blum
      • Blomus
      • Bloomingville
      • Brabantia
      • Bredemeijer
      • Bugatti
      • Cereria Mollá
      • Circulon
      • CLARYSSE
      • Clean
      • COLE & MASON
      • Continenta
      • Courrèges
      • de Buyer
      • Dellinger
      • Done by Deer
      • Eaziglide
      • Emile Henry
      • ESPRO
      • ESTOUBLON
      • Etat Libre D'Orange
      • Eva Solo
      • F.DICK
      • ferm LIVING
      • Fissler
      • Foonka
      • Forged
      • Fritaire
      • Fritz Hansen
      • G3Ferrari
      • GIUSTI Modena 1605
      • Guardini
      • Güde Solingen
      • Hestan
      • Holmegaard
      • Hübsch
      • Humdakin
      • Chilli No5
      • Isle of Skye Candle Company
      • Jack & Lucy
      • Joseph Joseph
      • KAAT Amsterdam
      • Kähler
      • Kaiser
      • Kambukka
      • KARDOL by Beddinghouse
      • KitchenAid
      • København Kombucha
      • Koziol
      • Kusmi Tea
      • Kuvings
      • L'Atelier du Vin
      • La Pavoni
      • Laguiole
      • Le Creuset
      • Lékué
      • Leopold Vienna
      • Lie Gourmet
      • Liiton
      • LIND DNA
      • Lion Sabatier
      • LotusGrill
      • Lyngby
      • Lyngby Glas
      • LYRA
      • Mason Cash
      • Mauviel
      • Mepal
      • Microplane
      • Mill & Mortar
      • MIJ
      • Miller Harris
      • Miyabi
      • moooi
      • Nachtmann
      • Nicolas Vahé
      • Nordic Ware
      • Nordur Salt
      • NutraMilk
      • Outdoorchef
      • Oxo
      • Pebbly
      • Petromax
      • Peugeot
      • Philippi
      • Pintinox
      • Pip Studio
      • PLANTIN
      • Polarbox
      • Powerlogy
      • Printworks
      • Remundi
      • Revol
      • Riedel
      • RIG-TIG
      • Rosendahl
      • Rosenthal
      • Ruffoni
      • Samura
      • Seletti
      • Severin
      • SMEG
      • Sjöstrand
      • Spiegelau
      • Staub
      • Stelton
      • tala
      • Tefal
      • UMAGE
      • Victorinox
      • Vitamix
      • Viva Scandinavia
      • WMF
      • WOLL
      • Wüsthof
      • Yaxell
      • Yumbox
      • Zone
      • Zack
      • Zwiesel Glas
      • Zwilling
    • Konyha
      • Serpenyők
        • Sütés,
        • Wok,
        • Grill,
        • Palacsinta,
        • Tarkedli,
        • Tálalás,
        • Mély,
        • Fedők,
        • Kiegészítők
      • Főzőedények
        • Készletek,
        • Edények,
        • Casserole,
        • Szószokhoz,
        • Párolók,
        • Tésztafőzők,
        • Tejes edények,
        • Kukták,
        • Tajine,
        • Fedelek,
        • Alátétek,
        • Kiegészítők
      • Kések
        • Készletek,
        • Késkiegészítők,
        • Séfeknek,
        • Univerzális,
        • Japán,
        • Santoku,
        • Kenyérvágók,
        • Húsvágók,
        • Henteseknek,
        • Faragók,
        • Csontozók,
        • Szeletelő,
        • Faragáshoz,
        • Felosztó kések,
        • Trancsírozó,
        • Steakvágó,
        • Felvágotthoz,
        • Hámozó,
        • Hámozó,
        • Sajtvágó,
        • Cukrászoknak,
        • Zsebkések
      • Konyhai eszközök
        • Készletek,
        • Ollók,
        • Pucolók,
        • Konzervnyitók,
        • Előkészítéshez,
        • Főzőeszközök,
        • Sütéshez
      • Konyhai kellékek
        • Vágódeszkák,
        • Reszelők és szeletelők,
        • Tálak,
        • Szűrők,
        • Gőzölő kosarak,
        • Prések,
        • Mérés
      • Tartók és őrlők
        • Fűszer őrlők,
        • Fűszertartók,
        • Sótartók és borstartók,
        • Mozsarak,
        • Olajhoz és ecethez
      • Élelmiszer tárolás
        • Élelmiszertárolás,
        • Ebéddobozok,
        • Kenyér tartók,
        • Rendszerezők
      • Sütés
        • Tepsik,
        • Pecsenyesütő tepsik,
        • Sütőtepsik,
        • Sütőlemezek,
        • Sütőalátétek,
        • Nyújtólapok és hengerek,
        • Sütés
      • Tisztítás és rendszerezés
        • Kukák,
        • Mosogatás,
        • Szárító rácsok,
        • Tisztítószerek,
        • Papírtörlők
    • Étkezés
      • Étkészlet
        • Szettek,
        • Tányérok,
        • Étkező tálak,
        • Tálaló edények,
        • Levestálak,
        • Szósz tálak,
        • Tálcák,
        • Kenyér tárolók,
        • Tálalóeszközök,
        • Tálaló deszkák,
        • Süteményállványok,
        • Ínyencségek tálalása,
        • Gyerekek
      • Evőeszközök
        • Szettek,
        • Kések,
        • Villák,
        • Kanalak,
        • Evőkanalak,
        • Evőeszközök,
        • Gyerekek,
        • Pálcikák és tartók,
        • Rendszerezők
      • Üvegáru
        • Poharak,
        • Kancsók,
        • Whiskys kancsók,
        • Vizeskancsók,
        • Műanyag poharak,
        • Szódakészítők,
        • Filteres kancsók
      • Bár
        • Csapos eszközök,
        • Jégfaragók,
        • Palackhűtők,
        • Borászati kiegészítők,
        • Dugóhúzók és nyitók,
        • Kancsók,
        • Bortartók
      • Tea és kávé
        • Kávéfőzők,
        • Teáskancsók,
        • Csészék és tálkák,
        • Bögrék,
        • Poharak,
        • Termobögrék,
        • Utazási termo bögrék,
        • Termopalackok,
        • Vákuumos termoszok,
        • Cukorhoz és tejhez,
        • Tea szerelmesei,
        • Kávé szerelmesei,
        • Vízforralók
      • Asztal
    • Delikáteszek
      • Fűszerek és sók
        • Sók,
        • Bors,
        • Egyfajú,
        • Fűszerkeverékek,
        • Ehető dekorációk
      • Olajok és ecetek
        • Olívaolajok,
        • Ízesített olajok,
        • Speciális olajok,
        • Balzsam,
        • Borecetek,
        • Gyümölcsecetek
      • Tea és kávé
        • Teák,
        • Kapszulák
      • Italok
        • Alkoholmentes italok
      • Egészséges étrend
        • Reggeli,
        • Sporttáplálék
      • Rágcsálnivalók
        • Csokoládé és édességek,
        • Diók és aszalt gyümölcsök
      • Konzervált termékek
        • Szószok és chutney-k,
        • Olívabogyók és kapribogyók,
        • Savanyított gombák és zöldségek,
        • Pestók
      • Főzés és sütés
        • Sütési keverékek,
        • Tészták,
        • Természetes édesítőszerek
    • Berendezések
      • Konyhai robotgépek
        • Konyhai robotgépek,
        • Élelmiszer-feldolgozók,
        • Alkatrészek
      • Mixerek
        • Konyhai mixerek,
        • Botmixerek,
        • Kézi mixerek,
        • Kiegészítők,
        • Smoothie készítők,
        • Aprítók,
        • Reszelők,
        • Húsdarálók
      • Kávégépek
        • Automata,
        • Karos,
        • Csepegtetős,
        • Kapszulás,
        • Habosítók
      • Vízforralók
        • Rozsdamentes acél,
        • Üveg,
        • Műanyag
      • Kenyérpirítók
        • Pirítósra,
        • Szendvicsre,
        • Gofrira,
        • Palacsintára
      • Gyümölcslé készítők
        • Elektromos facsarók,
        • Gyümölcscentrifugák,
        • Gyümölcsprések,
        • Citrusokra
      • Konyhai gépek
        • Kenyérre,
        • Fagylaltra,
        • Ételszárítók,
        • Joghurtra,
        • Asztali sütők
      • Elektromos grillek
        • Kültéri,
        • Asztali,
        • Kontakt
      • Elektromos sütők
        • Sous-vide,
        • Fritőzök,
        • Muffinra,
        • Rizsre,
        • Tojásara
    • Kert
      • Kertészkedés
        • Cserepek,
        • Állványok,
        • Kannák,
        • Eszközök
      • Kerti dekorációk
        • Madáretetők,
        • Szobrok,
        • Hőmérők,
        • Postaládák
      • Grill és tűzrakóhely
        • Faszénhez,
        • Tűzhely,
        • Elektromos grillek,
        • Kültéri sütés,
        • Raclette
      • Grillező eszközök
        • Ételek,
        • Rácsok,
        • Védőhuzatok,
        • Tűzgyújtók,
        • Felszerelés,
        • Tisztítás
      • Piknik
        • Utazó hűtőtáskák,
        • Vákuumos termoszok,
        • Vizespalackok,
        • Ebéddobozok,
        • Élelmiszertárolás,
        • Piknik evőeszközök,
        • Műanyag poharak,
        • Palackhűtők
      • Műhely
        • Szerszámok
      • Kültéri bútorok
      • Kültéri lámpák
    • Fürdőszoba
      • Kozmetikai kiegészítők
        • Rendszerezők,
        • Tükrök,
        • Kozmetikumok,
        • Manikűr,
        • Borotválkozás,
        • Hajszárító tartók,
        • Mérlegek
      • Mosdó és toalett
        • Fürdőszobai szettek,
        • Szappanadagolók,
        • Szappantartók,
        • Fogkefetartók,
        • Toalettkészletek,
        • WC-kefék,
        • Tartalék papír tartók,
        • Papír állványok,
        • Papír tartók
      • Kád és zuhany
        • Polcok,
        • Ablaklehúzók
      • Takarítás
        • Kukák,
        • Szennyes,
        • Vasalás,
        • Tisztítószerek
      • Törölköző akasztók
        • Kampók,
        • Sínek,
        • Állványok
      • Bútorok
        • Polcok
    • Életstílus
      • Utazás
        • Hátizsákok,
        • Kiegészítők
      • Sport
        • Vizespalackok,
        • Gyógyszeradagolók
      • Szabadidő
        • Fényképalbumok,
        • Emlékkönyvek,
        • Művészetek,
        • Játékok,
        • Puzzle,
        • Építőkockák,
        • Piknik
      • Iroda
        • Irodai rendezők,
        • Íróasztal alátétek,
        • Íróeszközök,
        • Irodaszerek,
        • Irodai kiegészítők
      • Kiegészítők
        • Jegyzetfüzetek,
        • Tervezők,
        • Névjegytartók,
        • Pénzcsipeszek,
        • Kulcstartók,
        • Szemüvegtokok
      • Háziállatok
        • Tálak,
        • Tárolók,
        • Kiegészítők
      • Gyerekek
        • Játékok,
        • Gyerekek
    • Otthon
      • Bútorok
        • Asztalok,
        • Gyerekbútorok,
        • Tárolók,
        • Otthon rendszerezők,
        • Kültéri bútorok
      • Világítás
        • Mennyezeti lámpák,
        • Asztali lámpák,
        • Állólámpák,
        • Fali világítás,
        • Kültéri lámpák,
        • Izzók
      • Dekorációk
        • Dekorációk,
        • Tükrök,
        • Órák,
        • Gyertyák és illatok,
        • Fali dekorációk,
        • Ünnepi dekorációk,
        • Otthon rendszerezők
      • Takarítás és rendszerezés
        • Szemetesek,
        • Takarítóeszközök,
        • Tisztítószerek
      • Textíliák
        • Konyha,
        • Étkező,
        • Hálószoba,
        • Fürdőszoba,
        • Dekoratív textíliák,
        • Szőnyegek és futószőnyegek,
        • Gyermek textíliák
    • Outlet
    Tovább
    Kezdőlap / Márkák

    Márkák, 154. oldal

    • A.C. Perch's Thehandel
    • Abien Magic Grill
    • Akai
    • Alessi
    • Ankarsrum
    • ARMANDO
    • Bamix
    • Bitz
    • Bjørn Wiinblad
    • Black+Blum
    • Blomus
    • Bloomingville
    • Brabantia
    • Bredemeijer
    • Bugatti
    • Cereria Mollá
    • Circulon
    • CLARYSSE
    • Clean
    • COLE & MASON
    • Continenta
    • Courrèges
    • de Buyer
    • Dellinger
    • Done by Deer
    • Eaziglide
    • Emile Henry
    • ESPRO
    • ESTOUBLON
    • Etat Libre D'Orange
    • Eva Solo
    • F.DICK
    • ferm LIVING
    • Fissler
    • Foonka
    • Forged
    • Fritaire
    • Fritz Hansen
    • G3Ferrari
    • GIUSTI Modena 1605
    • Guardini
    • Güde Solingen
    • Hestan
    • Holmegaard
    • Hübsch
    • Humdakin
    • Chilli No5
    • Isle of Skye Candle Company
    • Jack & Lucy
    • Joseph Joseph
    • KAAT Amsterdam
    • Kähler
    • Kaiser
    • Kambukka
    • KARDOL by Beddinghouse
    • KitchenAid
    • København Kombucha
    • Koziol
    • Kusmi Tea
    • Kuvings
    • L'Atelier du Vin
    • La Pavoni
    • Laguiole
    • Le Creuset
    • Lékué
    • Leopold Vienna
    • Lie Gourmet
    • Liiton
    • LIND DNA
    • Lion Sabatier
    • LotusGrill
    • Lyngby
    • Lyngby Glas
    • LYRA
    • Mason Cash
    • Mauviel
    • Mepal
    • Microplane
    • Mill & Mortar
    • MIJ
    • Miller Harris
    • Miyabi
    • moooi
    • Nachtmann
    • Nicolas Vahé
    • Nordic Ware
    • Nordur Salt
    • NutraMilk
    • Outdoorchef
    • Oxo
    • Pebbly
    • Petromax
    • Peugeot
    • Philippi
    • Pintinox
    • Pip Studio
    • PLANTIN
    • Polarbox
    • Powerlogy
    • Printworks
    • Remundi
    • Revol
    • Riedel
    • RIG-TIG
    • Rosendahl
    • Rosenthal
    • Ruffoni
    • Samura
    • Seletti
    • Severin
    • SMEG
    • Sjöstrand
    • Spiegelau
    • Staub
    • Stelton
    • tala
    • Tefal
    • UMAGE
    • Victorinox
    • Vitamix
    • Viva Scandinavia
    • WMF
    • WOLL
    • Wüsthof
    • Yaxell
    • Yumbox
    • Zone
    • Zack
    • Zwiesel Glas
    • Zwilling

    Ár

    210 Ft1787500 Ft
    12101787500

    Márkák

    Anyag

    Blokkal

    Darabszám

    Daráló típusa

    Gyártó

    Méret

    Pengehossz

    Szín

    Teafajták

    Teafélék

    Térfogat

    Tulajdonságok

    Megjeleníthető tételek 10928

    Termékek rendezése

    összesen 10928 termék

    Termékek listája

    Tároló kosár TELA L, homok, Blomus
    6 250 Ft –9 %
    Tároló kosár TELA L, homok, Blomus
    Raktáron (8 db)
    5 630 Ft
    BM68886
    149186 1280 960 60 fit product 8111 8107 0
    Pezsgő dugó CLEVER & MORE, WMF
    Raktáron (62 db)
    4 910 Ft
    WM0640886030
    Tartalék nyél 22 cm-es VITAVIT EDITION nyomásfőzőkhöz, Fissler
    Tartalék nyél 22 cm-es VITAVIT EDITION nyomásfőzőkhöz, Fissler
    Raktáron (4 db)
    5 780 Ft
    FS63030004840
    Eva Solo LIQUID LOUNGE mérőpohár, 25/50 ml, ezüst, rozsdamentes acél
    Eva Solo LIQUID LOUNGE mérőpohár, 25/50 ml, ezüst, rozsdamentes acél
    Raktáron (15 db)
    8 970 Ft
    ES822017
    Vizes palack EAU GOOD 800 ml, kék, tritán, Black+Blum
    Outlet
    Vizes palack EAU GOOD 800 ml, kék, tritán, Black+Blum
    Raktáron (1 db)
    11 130 Ft
    BBEG001
    Palacsintatészta simító PROFI PLUS, WMF
    Palacsintatészta simító PROFI PLUS, WMF
    Raktáron (40 db)
    7 050 Ft
    WM1872426030
    Dekanter RIEDEL
    Dekanter RIEDEL
    Raktáron (3 db)
    90 200 Ft
    RD201502
    Kalácssütő forma 32 cm, de Buyer
    Akce
    9 090 Ft –20 %
    Kalácssütő forma 32 cm, de Buyer
    Raktáron (6 db)
    7 270 Ft
    DB470532
    Étkező tál EARTH & SKY 13 cm, 500 ml, MIJ
    Étkező tál EARTH & SKY 13 cm, 500 ml, MIJ
    Raktáron (246 db)
    4 270 Ft
    MIJC9016
    Wok ADAMANT PREMIUM 28 cm, Fissler
    Wok ADAMANT PREMIUM 28 cm, Fissler
    Raktáron (1 db)
    52 000 Ft
    FS15780528100
    Öntöttvas kaparó 20 cm, rozsdamentes acél, Petromax
    Öntöttvas kaparó 20 cm, rozsdamentes acél, Petromax
    Raktáron (3 db)
    11 650 Ft
    PET790182
    Zöld tea DETOX, 100 g laza levél teafényű doboz, Kusmi Tea
    Zöld tea DETOX, 100 g laza levél teafényű doboz, Kusmi Tea
    Raktáron (17 db)
    7 950 Ft
    KUSMI21640A1070
    217856 hra bridge classic printworks
    Bridge játék CLASSIC, Printworks
    Raktáron (2 db)
    15 990 Ft
    PW00719
    Boston koktél shaker LOUNGE egy készletben, Blomus
    27 160 Ft –8 %
    Boston koktél shaker LOUNGE egy készletben, Blomus
    Raktáron (2 db)
    24 930 Ft
    BM66730
    Tál STEEL GREY 13 cm, 500 ml, MIJ
    Tál STEEL GREY 13 cm, 500 ml, MIJ
    Raktáron (116 db)
    5 980 Ft
    MIJC0602
    Güde DAMASCUS szakács kés, 21 cm, barna
    Güde DAMASCUS szakács kés, 21 cm, barna
    Raktáron (1 db)
    688 700 Ft
    GUDEDA780521
    206942 9 panev na smazeni multi mosaic 24 cm stribrna nerezova ocel eva solo
    Serpenyő MULTI MOSAIC 24 cm, ezüst, rozsdamentes acél, Eva Solo
    Raktáron (67 db)
    57 730 Ft
    ES246625
    Zöld tea BOOST, 20 muszlin teafilter, Kusmi Tea
    Zöld tea BOOST, 20 muszlin teafilter, Kusmi Tea
    Raktáron (4 db)
    5 660 Ft
    KUSMI21634A1120
    Printworks BABY tartalékpapírok fotóalbumhoz, 21 x 28 cm, 10 db, fehér
    Printworks BABY tartalékpapírok fotóalbumhoz, 21 x 28 cm, 10 db, fehér
    Raktáron (6 db)
    4 340 Ft
    PRPW00611
    Mosogatótál BOTTICHELLI XL 28 l, természetes szürke, Koziol
    Mosogatótál BOTTICHELLI XL 28 l, természetes szürke, Koziol
    Raktáron (13 db)
    8 580 Ft
    KOZ1447120
    Palacsinta serpenyő TITANIUM NOWO 26 cm, levehető fogantyúval, WOLL
    Palacsinta serpenyő TITANIUM NOWO 26 cm, levehető fogantyúval, WOLL
    Raktáron (11 db)
    38 790 Ft
    WL1226N
    Tésztaszűrő merőkanál PRO, rozsdamentes acél, Zwilling
    Tésztaszűrő merőkanál PRO, rozsdamentes acél, Zwilling
    Raktáron (7 db)
    14 850 Ft
    ZW37160005
    NORDIC KITCHEN 4l, 20 cm-es edény, rozsdamentes acél, Eva Solo
    NORDIC KITCHEN 4l, 20 cm-es edény, rozsdamentes acél, Eva Solo
    Raktáron (1 db)
    62 210 Ft
    ES281240
    Étkező tál BLUE DAISY 16 cm, 800 ml, kék, kerámia, MIJ
    Étkező tál BLUE DAISY 16 cm, 800 ml, kék, kerámia, MIJ
    Raktáron (173 db)
    5 830 Ft
    MIJC2791

    Listairányítás elemei

    Lapozás

    A(z) 154. oldalon tartózkodunk (összesen: 456).

    • 1
    • 154
    • 456
    összesen 10928 termék
    Fel

    Lábléc

    Kulina.hu
    Szeretne hírlevelet?
    Maximum heti 2x
    Már 177 000 feliratkozónk van
    Az emberek 85%-a több mint egy éve iratkozik fel

    Obchod

    • Konyha
    • Étkezés
    • Berendezések
    • Kert
    • Fürdőszoba
    • Életstílus
    • Otthon
    • Outlet

    Márkák

    • WMF
    • Alessi
    • SMEG
    • Kitchen Aid
    • JosephJoseph
    • Zwilling
    • de Buyer
    • Eva Solo

    A vásárlásról

    • Visszatérések és reklamációk
    • További szolgáltatások a megrendeléshez
    • Fizetés
    • Szállítás
    • Ajándékutalványok
    • Üzleti feltételek
    • Adatvédelmi nyilatkozat
    • Kapcsolat

    Kulina

    • Értékelések
    • A Kulina ajándékutalvány beváltásának módja
    • Először a Kulinában
    • Gyakran feltett kérdések
    • B2B Nagykereskedelem
    • Chefparade főzőiskola
    • Rendelés nyomon követése
    • Miért Kulina?
    • Rólunk

    Itt vagyunk neked

    Denisa
    Dana
    Jana
    +36 1 55 07 658 Online vagyunk H-P 8.00-16.00
    info@kulina.hu 24 órán belül válaszolunk
    Verified by Kulina
    VISA
    MasterCard
    Google Pay
    Apple Pay
    Klarna.
    Sofort
    PayPayl
    DPD
    PPL
    GLS
    2007–2025 Kulina.hu
    www.kulina.hu HU
    www.kulina.atAT www.kulina.beBE www.kulina.bgBG www.kulina.comEU www.kulina.czCS www.kulinagroup.deDE www.kulina.dkDK www.kulinagroup.eeEE www.kulina.esES www.kulina.fiFI www.kulina.frFR www.kulina.grGR www.kulina.hrHR www.kulina.huHU www.kulina.ieIE www.kulina.itIT www.kulina.ltLT www.kulina.lvLV www.kulina.nlNL www.kulina.plPL www.kulina.ptPT www.kulina.roRO www.kulinagroup.seSE www.kulina.siSI www.kulina.skSK

    Feliratkozás hírlevélre

    Ezt a mezőt ne töltse ki:

    Kapcsolat

    • info@kulina.hu
    • +36 1 55 07 658
    • KULINA.HU
    • kulina.hu
    • https://www.youtube.com/channel/UCAl05lvDLavVpOCjlP944yw
    Shoptet PremiumShoptet Premium készítette Copyright 2026 Kulina.hu. Minden jog fenntartva.