Ugrás a fő tartalomhoz

Bejelentkezés az Ön fiókjába

Ezt a mezőt nem lehet kitöltetni
Új regisztrációElfelejtett jelszó
vagy
Bejelentkezés Facebookon keresztül
Bejelentkezés Google-fiókján keresztül
Tovább a kosárhoz
Ügyfélszolgálat:+36 1 55 07 658info@kulina.hu
  • Üzleti feltételek
  • Adatvédelmi nyilatkozat
    Bejelentkezés
    Kulina.hu
    Kosár Üres kosár
    • Inspiráció
      • A hónap témája
        • Mill & Mortar Collections,
        • Circulon ScratchDefense,
        • Scandi design,
        • Grill party,
        • Kulina Fest,
        • Electrofest,
        • MIJ Collections,
        • Pinkmania,
        • Acél serpenyők de Buyer,
        • A hónap legjobbjai
      • Vásátlási tanácsadó
      • Black Friday
      • Karácsony
      • A tippjeink
        • WMF Pans,
        • PRELOZIT,
        • Grillezés a Severinnel,
        • Tefal Ingenio - intelligens egymásba rakható főzőedények,
        • Brabantia inspiráció,
        • Bestsellerek,
        • Ajándék útmutató,
        • Minden Karácsonyra,
        • Karácsonyi ellenőrzőlista,
        • Ajándékutalványok,
        • de Buyer napok,
        • Kávés napok
    • Újdonságok
    • Márkák
      • A.C. Perch's Thehandel
      • Akai
      • Alessi
      • Ankarsrum
      • Bamix
      • Bitz
      • Bjørn Wiinblad
      • Black+Blum
      • Blomus
      • Bloomingville
      • Brabantia
      • Bredemeijer
      • Bugatti
      • Cereria Mollá
      • Circulon
      • CLARYSSE
      • Clean
      • COLE & MASON
      • Continenta
      • Courrèges
      • de Buyer
      • Dellinger
      • Done by Deer
      • Eaziglide
      • Emile Henry
      • ESPRO
      • ESTOUBLON
      • Etat Libre D'Orange
      • Eva Solo
      • F.DICK
      • ferm LIVING
      • Fissler
      • Foonka
      • Forged
      • Fritz Hansen
      • G3Ferrari
      • GIUSTI Modena 1605
      • Guardini
      • Güde Solingen
      • Hestan
      • Holmegaard
      • Hübsch
      • Humdakin
      • Isle of Skye Candle Company
      • Jack & Lucy
      • Joseph Joseph
      • KAAT Amsterdam
      • Kähler
      • Kaiser
      • Kambukka
      • KARDOL by Beddinghouse
      • KitchenAid
      • København Kombucha
      • Koziol
      • Kusmi Tea
      • Kuvings
      • L'Atelier du Vin
      • La Pavoni
      • Laguiole
      • Le Creuset
      • Lékué
      • Leopold Vienna
      • Lie Gourmet
      • Liiton
      • LIND DNA
      • Lion Sabatier
      • LotusGrill
      • Lyngby
      • Lyngby Glas
      • LYRA
      • Mason Cash
      • Mauviel
      • Mepal
      • Microplane
      • Mill & Mortar
      • MIJ
      • Miller Harris
      • Miyabi
      • moooi
      • Nachtmann
      • Nicolas Vahé
      • Nordic Ware
      • Nordur Salt
      • Outdoorchef
      • Oxo
      • Pebbly
      • Petromax
      • Peugeot
      • Philippi
      • Pintinox
      • Pip Studio
      • PLANTIN
      • Polarbox
      • Powerlogy
      • Printworks
      • RE:START coffee
      • Remundi
      • Revol
      • Riedel
      • RIG-TIG
      • Rosendahl
      • Rosenthal
      • Rösle
      • Ruffoni
      • Samura
      • Seletti
      • Severin
      • SMEG
      • Spiegelau
      • Staub
      • Stelton
      • tala
      • Tefal
      • UBRD
      • UMAGE
      • Victorinox
      • Vitamix
      • Viva Scandinavia
      • WMF
      • WOLL
      • Wüsthof
      • Yaxell
      • Yumbox
      • Zone
      • Zack
      • Zwiesel Glas
      • Zwilling
    • Konyha
      • Serpenyők
        • Sütés,
        • Wok,
        • Grill,
        • Palacsinta,
        • Tarkedli,
        • Tálalás,
        • Mély,
        • Fedők,
        • Kiegészítők
      • Főzőedények
        • Készletek,
        • Edények,
        • Casserole,
        • Szószokhoz,
        • Párolók,
        • Tésztafőzők,
        • Tejes edények,
        • Kukták,
        • Tajine,
        • Fedelek,
        • Alátétek,
        • Kiegészítők
      • Kések
        • Készletek,
        • Késkiegészítők,
        • Séfeknek,
        • Univerzális,
        • Japán,
        • Santoku,
        • Kenyérvágók,
        • Húsvágók,
        • Henteseknek,
        • Faragók,
        • Csontozók,
        • Szeletelő,
        • Faragáshoz,
        • Felosztó kések,
        • Trancsírozó,
        • Steakvágó,
        • Felvágotthoz,
        • Hámozó,
        • Hámozó,
        • Paradicsomhoz,
        • Sajtvágó,
        • Cukrászoknak,
        • Gyerekeknek,
        • Zsebkések
      • Konyhai eszközök
        • Készletek,
        • Ollók,
        • Pucolók,
        • Konzervnyitók,
        • Előkészítéshez,
        • Főzőeszközök,
        • Sütéshez
      • Konyhai kellékek
        • Vágódeszkák,
        • Reszelők és szeletelők,
        • Tálak,
        • Szűrők,
        • Gőzölő kosarak,
        • Prések,
        • Mérés
      • Tartók és őrlők
        • Fűszer őrlők,
        • Fűszertartók,
        • Sótartók és borstartók,
        • Mozsarak,
        • Olajhoz és ecethez
      • Élelmiszer tárolás
        • Élelmiszertárolás,
        • Ebéddobozok,
        • Kenyér tartók,
        • Rendszerezők
      • Sütés
        • Tepsik,
        • Pecsenyesütő tepsik,
        • Sütőtepsik,
        • Sütőlemezek,
        • Sütőalátétek,
        • Nyújtólapok és hengerek,
        • Sütés
      • Tisztítás és rendszerezés
        • Kukák,
        • Mosogatás,
        • Szárító rácsok,
        • Tisztítószerek,
        • Papírtörlők
    • Étkezés
      • Étkészlet
        • Szettek,
        • Tányérok,
        • Étkező tálak,
        • Tálaló edények,
        • Levestálak,
        • Szósz tálak,
        • Tálcák,
        • Kenyér tárolók,
        • Tálalóeszközök,
        • Tálaló deszkák,
        • Süteményállványok,
        • Ínyencségek tálalása,
        • Gyerekek
      • Evőeszközök
        • Szettek,
        • Kések,
        • Villák,
        • Kanalak,
        • Evőkanalak,
        • Evőeszközök,
        • Gyerekek,
        • Pálcikák és tartók,
        • Rendszerezők
      • Üvegáru
        • Poharak,
        • Kancsók,
        • Whiskys kancsók,
        • Vizeskancsók,
        • Műanyag poharak,
        • Szódakészítők,
        • Filteres kancsók
      • Bár
        • Csapos eszközök,
        • Jégfaragók,
        • Palackhűtők,
        • Borászati kiegészítők,
        • Dugóhúzók és nyitók,
        • Kancsók,
        • Bortartók
      • Tea és kávé
        • Kávéfőzők,
        • Teáskancsók,
        • Csészék és tálkák,
        • Bögrék,
        • Poharak,
        • Termobögrék,
        • Utazási termo bögrék,
        • Termopalackok,
        • Vákuumos termoszok,
        • Cukorhoz és tejhez,
        • Tea szerelmesei,
        • Kávé szerelmesei,
        • Vízforralók
      • Asztal
    • Delikáteszek
      • Fűszerek és sók
        • Sók,
        • Bors,
        • Egyfajú,
        • Fűszerkeverékek,
        • Ehető dekorációk
      • Olajok és ecetek
        • Olívaolajok,
        • Ízesített olajok,
        • Speciális olajok,
        • Balzsam,
        • Borecetek,
        • Gyümölcsecetek,
        • Ghí vaj
      • Tea és kávé
        • Teák,
        • Bab,
        • Szirupok
      • Italok
        • Alkoholmentes italok
      • Egészséges étrend
        • Reggeli,
        • Sporttáplálék
      • Rágcsálnivalók
        • Csokoládé és édességek,
        • Diók és aszalt gyümölcsök
      • Konzervált termékek
        • Szószok és chutney-k,
        • Olívabogyók és kapribogyók,
        • Savanyított gombák és zöldségek
      • Főzés és sütés
        • Sütési keverékek,
        • Méz
    • Berendezések
      • Konyhai robotgépek
        • Konyhai robotgépek,
        • Élelmiszer-feldolgozók,
        • Alkatrészek
      • Mixerek
        • Konyhai mixerek,
        • Botmixerek,
        • Kézi mixerek,
        • Kiegészítők,
        • Smoothie készítők,
        • Aprítók
      • Kávégépek
        • Automata,
        • Karos,
        • Csepegtetős,
        • Kapszulás,
        • Habosítók
      • Vízforralók
        • Rozsdamentes acél,
        • Üveg,
        • Műanyag
      • Kenyérpirítók
        • Pirítósra,
        • Szendvicsre,
        • Gofrira,
        • Palacsintára
      • Gyümölcslé készítők
        • Elektromos facsarók,
        • Gyümölcsprések,
        • Citrusokra
      • Konyhai gépek
        • Kenyérre,
        • Fagylaltra,
        • Joghurtra,
        • Asztali sütők
      • Elektromos grillek
        • Kültéri,
        • Asztali,
        • Kontakt
      • Elektromos sütők
        • Sous-vide,
        • Fritőzök,
        • Muffinra,
        • Rizsre,
        • Tojásara
    • Kert
      • Kertészkedés
        • Cserepek,
        • Állványok,
        • Kannák,
        • Eszközök
      • Kerti dekorációk
        • Madáretetők,
        • Szobrok,
        • Hőmérők,
        • Postaládák
      • Grill és tűzrakóhely
        • Faszénhez,
        • Tűzhely,
        • Elektromos grillek,
        • Kültéri sütés,
        • Raclette
      • Grillező eszközök
        • Ételek,
        • Rácsok,
        • Védőhuzatok,
        • Tűzgyújtók,
        • Felszerelés,
        • Tisztítás
      • Piknik
        • Utazó hűtőtáskák,
        • Vákuumos termoszok,
        • Vizespalackok,
        • Ebéddobozok,
        • Élelmiszertárolás,
        • Piknik evőeszközök,
        • Műanyag poharak,
        • Palackhűtők
      • Kültéri bútorok
      • Kültéri lámpák
    • Fürdőszoba
      • Kozmetikai kiegészítők
        • Rendszerezők,
        • Tükrök,
        • Kozmetikumok,
        • Manikűr,
        • Borotválkozás,
        • Hajszárító tartók,
        • Mérlegek
      • Mosdó és toalett
        • Fürdőszobai szettek,
        • Szappanadagolók,
        • Szappantartók,
        • Fogkefetartók,
        • Toalettkészletek,
        • WC-kefék,
        • Tartalék papír tartók,
        • Papír állványok,
        • Papír tartók
      • Kád és zuhany
        • Polcok,
        • Ablaklehúzók
      • Takarítás
        • Kukák,
        • Szennyes,
        • Vasalás,
        • Tisztítószerek
      • Törölköző akasztók
        • Kampók,
        • Sínek,
        • Állványok
      • Textíliák
      • Bútorok
        • Polcok
    • Életstílus
      • Utazás
        • Hátizsákok,
        • Kiegészítők
      • Sport
        • Vizespalackok,
        • Gyógyszeradagolók
      • Szabadidő
        • Fényképalbumok,
        • Emlékkönyvek,
        • Művészetek,
        • Játékok,
        • Puzzle,
        • Piknik
      • Iroda
        • Irodai rendezők,
        • Íróasztal alátétek,
        • Íróeszközök,
        • Irodaszerek,
        • Irodai kiegészítők
      • Kiegészítők
        • Jegyzetfüzetek,
        • Tervezők,
        • Névjegytartók,
        • Pénzcsipeszek,
        • Kulcstartók,
        • Szemüvegtokok
      • Háziállatok
        • Tálak,
        • Tárolók,
        • Kiegészítők
      • Gyerekek
        • Játékok,
        • Gyerekek
    • Otthon
      • Bútorok
        • Asztalok,
        • Gyerekbútorok,
        • Tárolók,
        • Otthon rendszerezők,
        • Kültéri bútorok
      • Világítás
        • Mennyezeti lámpák,
        • Asztali lámpák,
        • Állólámpák,
        • Fali világítás,
        • Kültéri lámpák,
        • Izzók
      • Dekorációk
        • Dekorációk,
        • Tükrök,
        • Órák,
        • Gyertyák és illatok,
        • Fali dekorációk,
        • Ünnepi dekorációk,
        • Otthon rendszerezők
      • Takarítás és rendszerezés
        • Takarítóeszközök,
        • Tisztítószerek
      • Textíliák
        • Konyha,
        • Étkező,
        • Hálószoba,
        • Fürdőszoba,
        • Dekoratív textíliák,
        • Gyermek textíliák
    • Outlet
    Tovább
    Kezdőlap / Márkák / Revol / Tálka Revol

    Tálka Revol

    Ár

    3110 Ft12650 Ft
    1311012650

    Márkák

    Anyag

    Darabszám

    Gyártó

    Méret

    Sorozat

    Szín

    Térfogat

    Terméktípus

    Tulajdonságok

    Szűrők eltávolítása

    Megjeleníthető tételek 45

    Termékek rendezése

    összesen 45 termék

    Termékek listája

    Leveses tál FRENCH CLASSICS 350 ml, oroszlánfejes motívum, REVOL
    Akce
    10 290 Ft –10 %
    Leveses tál FRENCH CLASSICS 350 ml, oroszlánfejes motívum, REVOL
    Raktáron (25 db)
    9 260 Ft
    RV612425
    Étkező tál CARACTERE 14 cm, fahéj, REVOL
    Akce
    10 430 Ft –20 %
    Étkező tál CARACTERE 14 cm, fahéj, REVOL
    Raktáron (3 db)
    8 340 Ft
    RV654573
    175292 3 jidelni miska caractere 8 cm zelena revol
    Akce
    7 030 Ft –16 %
    Étkező tál CARACTERE 8 cm, zöld, REVOL
    Raktáron (5 db)
    5 890 Ft
    RV655417
    Étkező tál CARACTERE 14 cm, beige, REVOL
    Akce
    10 430 Ft –20 %
    Étkező tál CARACTERE 14 cm, beige, REVOL
    Raktáron (5 db)
    8 340 Ft
    RV654571
    Étkező tál CARACTERE 440 ml, bézs, REVOL
    Akce
    11 240 Ft –14 %
    Étkező tál CARACTERE 440 ml, bézs, REVOL
    Raktáron (2 db)
    9 570 Ft
    RV653929
    Szószos tál BASALT 80 ml, 3 cm, fekete, REVOL
    Akce
    4 380 Ft –10 %
    Szószos tál BASALT 80 ml, 3 cm, fekete, REVOL
    Raktáron (5 db)
    3 940 Ft
    RV643599
    Tapas tál CARACTERE 8 cm, mustár, Revol
    Akce
    7 030 Ft –16 %
    Tapas tál CARACTERE 8 cm, mustár, Revol
    Raktáron (9 db)
    5 890 Ft
    RV655422
    Étkező tál ADELIE 550 ml, fekete, Revol
    Akce
    8 270 Ft –12 %
    Étkező tál ADELIE 550 ml, fekete, Revol
    Raktáron (9 db)
    7 220 Ft
    RV654266
    Étkező tál ADELIE 400 ml, krém, REVOL
    Akce
    7 790 Ft –10 %
    Étkező tál ADELIE 400 ml, krém, REVOL
    Raktáron (13 db)
    7 010 Ft
    RV655289
    Revol EQUINOXE étkező tál, 14 cm, matt fekete, porcelán
    Akce
    9 300 Ft –21 %
    Revol EQUINOXE étkező tál, 14 cm, matt fekete, porcelán
    Raktáron (6 db)
    7 330 Ft
    RV649508
    Szószos tál CARACTERE 7 cm, 34 ml, bézs színű, REVOL
    Akce
    5 990 Ft –12 %
    Szószos tál CARACTERE 7 cm, 34 ml, bézs színű, REVOL
    Raktáron (9 db)
    5 220 Ft
    RV653961
     Revol EQUINOXE étkező tál, 6 cm, bors fehér, porcelán
    Akce
    5 710 Ft –23 %
    Revol EQUINOXE étkező tál, 6 cm, bors fehér, porcelán
    Raktáron (6 db)
    4 370 Ft
    RV649606
    Creme brulee tál FRENCH CLASSICS 12 cm, 160 ml, REVOL
    Akce
    4 180 Ft –10 %
    Creme brulee tál FRENCH CLASSICS 12 cm, 160 ml, REVOL
    Raktáron (1 db)
    3 760 Ft
    RV645056
    Étkező tál ADELIE 220 ml, fekete, REVOL
    Akce
    7 030 Ft –11 %
    Étkező tál ADELIE 220 ml, fekete, REVOL
    Raktáron (9 db)
    6 220 Ft
    RV655283
    Étkező tál BASALT 10 cm, pala hatású, kerámia, REVOL
    Akce
    5 370 Ft –10 %
    Étkező tál BASALT 10 cm, pala hatású, kerámia, REVOL
    Raktáron (6 db)
    4 830 Ft
    RV642035
    Étkező tál CARACTERE 11 cm, bézs, REVOL
    Akce
    8 890 Ft –16 %
    Étkező tál CARACTERE 11 cm, bézs, REVOL
    Raktáron (7 db)
    7 430 Ft
    RV655298
    Étkező tál CARACTERE 11 cm, csokoládé, REVOL
    Akce
    7 520 Ft –10 %
    Étkező tál CARACTERE 11 cm, csokoládé, REVOL
    Raktáron (11 db)
    6 760 Ft
    RV655303
    Étkező tál CARACTERE 11 cm, fahéj, REVOL
    Akce
    8 890 Ft –10 %
    Étkező tál CARACTERE 11 cm, fahéj, REVOL
    Raktáron (9 db)
    8 000 Ft
    RV655301
    Étkező tál CARACTERE 11 cm, fehér, REVOL
    Akce
    8 890 Ft –10 %
    Étkező tál CARACTERE 11 cm, fehér, REVOL
    Raktáron (10 db)
    8 000 Ft
    RV655299
    Étkező tál CARACTERE 11 cm, mustár, REVOL
    Akce
    8 970 Ft –17 %
    Étkező tál CARACTERE 11 cm, mustár, REVOL
    Raktáron (5 db)
    7 440 Ft
    RV655304
    Étkező tál CARACTERE 11 cm, olive, REVOL
    Akce
    8 890 Ft –10 %
    Étkező tál CARACTERE 11 cm, olive, REVOL
    Raktáron (7 db)
    7 940 Ft
    RV655302
    Étkező tál CARACTERE 11 cm, világoszöld, REVOL
    Akce
    8 890 Ft –16 %
    Étkező tál CARACTERE 11 cm, világoszöld, REVOL
    Raktáron (1 db)
    7 430 Ft
    RV655300
    171965 3 servirovaci misa caractere 14 cm olivova revol
    Akce
    10 340 Ft –10 %
    Étkező tál CARACTERE 14 cm, olive, REVOL
    Raktáron (3 db)
    9 300 Ft
    RV654574
    Étkező tál CARACTERE 440 ml, csokoládé, REVOL
    Akce
    9 700 Ft –10 %
    Étkező tál CARACTERE 440 ml, csokoládé, REVOL
    Raktáron (2 db)
    8 730 Ft
    RV653934

    Listairányítás elemei

    Lapozás

    A(z) 1. oldalon tartózkodunk (összesen: 2).

    • 1
    • 2
    összesen 45 termék
    Fel

    Üdvözöljük webáruházunkban, ahol a Revol tálak kiváló választékát találja, hogy minden étkezési és kulináris igényét kielégítse. A Revol tálak a minőség, az elegancia és a sokoldalúság szinonimái, így minden konyha vagy étkezőasztal elengedhetetlen kiegészítői.

    A Revol tálakat aprólékosan, precízen és gondosan készítik, biztosítva, hogy minden egyes darab nemcsak szép, hanem rendkívül funkcionális is legyen. Akár egy kiadós levest, akár egy színes salátát vagy egy finom desszertet tálal, tálkáinkat úgy terveztük, hogy fokozzák az étkezési élményt.

    Ami a Revol tálakat kiemeli a többi közül, az a kivételes tartósságuk. Ezek a tálak kiváló minőségű anyagokból készülnek, garantálva a hosszú élettartamot és a kopásállóságot. Akár profi szakács, akár otthoni szakács, a Revol tálakra számíthat, hogy ellenállnak a kulináris alkotások igényeinek.

    Revol tálak gyűjteménye a formák, méretek és formatervek széles választékát kínálja, hogy megfeleljen az Ön preferenciáinak és igényeinek. A klasszikus kerek tálalótálaktól az egyedi és figyelemfelkeltő mintákig, választékunk biztosítja, hogy minden alkalomra legyen egy tál.

    A Revol tálak a hagyományos tálalóedényként való használaton túl hihetetlenül sokoldalúak. Számos tálunk alkalmas sütésre, így tökéletesen alkalmasak különféle ételek elkészítésére és bemutatására, a rakott ételektől az egyedi desszertekig.

    A Revol tálak tisztítása és karbantartása gyerekjáték, így praktikus választás a mindennapi használatra. Töltsön kevesebb időt a takarítással, és töltsön több időt az ételek és összejövetelek élvezetével.

    Akár vacsorapartit rendez, akár egy csendes otthoni étkezést élvez, vagy tökéletes ajándékot keres, a Revol tálak ideális választásnak bizonyulnak. Emelje fel étkezési élményeit ezekkel az elegáns és tartós tálakkal, amelyek minden asztalra egy csipetnyi kifinomultságot varázsolnak. Vásároljon most, és fedezze fel a különbséget, amelyet a Revol tálak jelenthetnek a kulináris kalandokban és étkezési pillanatokban.

    Lábléc

    Kulina.hu
    Szeretne hírlevelet?
    Maximum heti 2x
    Már 177 000 feliratkozónk van
    Az emberek 85%-a több mint egy éve iratkozik fel

    Obchod

    • Konyha
    • Étkezés
    • Berendezések
    • Kert
    • Fürdőszoba
    • Életstílus
    • Otthon
    • Outlet

    Márkák

    • WMF
    • Alessi
    • SMEG
    • Kitchen Aid
    • JosephJoseph
    • Zwilling
    • de Buyer
    • Eva Solo

    A vásárlásról

    • Visszatérések és reklamációk
    • További szolgáltatások a megrendeléshez
    • Fizetés
    • Szállítás
    • Ajándékutalványok
    • Üzleti feltételek
    • Adatvédelmi nyilatkozat
    • Kapcsolat

    Kulina

    • Értékelések
    • A Kulina ajándékutalvány beváltásának módja
    • Először a Kulinában
    • Gyakran feltett kérdések
    • B2B Nagykereskedelem
    • Chefparade főzőiskola
    • Rendelés nyomon követése
    • Miért Kulina?
    • Rólunk

    Itt vagyunk neked

    Denisa
    Dana
    Jana
    +36 1 55 07 658 Online vagyunk H-P 8.00-16.00
    info@kulina.hu 24 órán belül válaszolunk
    Verified by Kulina
    VISA
    MasterCard
    Google Pay
    Apple Pay
    Klarna.
    Sofort
    PayPayl
    DPD
    PPL
    GLS
    2007–2025 Kulina.hu
    www.kulina.hu HU
    www.kulina.atAT www.kulina.beBE www.kulina.bgBG www.kulina.comEU www.kulina.czCS www.kulinagroup.deDE www.kulina.dkDK www.kulinagroup.eeEE www.kulina.esES www.kulina.fiFI www.kulina.frFR www.kulina.grGR www.kulina.hrHR www.kulina.huHU www.kulina.ieIE www.kulina.itIT www.kulina.ltLT www.kulina.lvLV www.kulina.nlNL www.kulina.plPL www.kulina.ptPT www.kulina.roRO www.kulinagroup.seSE www.kulina.siSI www.kulina.skSK

    Feliratkozás hírlevélre

    Ezt a mezőt ne töltse ki:

    Kapcsolat

    • info@kulina.hu
    • +36 1 55 07 658
    • KULINA.HU
    • kulina.hu
    • https://www.youtube.com/channel/UCAl05lvDLavVpOCjlP944yw
    Shoptet PremiumShoptet Premium készítette Copyright 2025 Kulina.hu. Minden jog fenntartva.