Ugrás a fő tartalomhoz

Bejelentkezés az Ön fiókjába

Ezt a mezőt nem lehet kitöltetni
Új regisztrációElfelejtett jelszó
vagy
Bejelentkezés Facebookon keresztül
Bejelentkezés Google-fiókján keresztül
Tovább a kosárhoz
Ügyfélszolgálat:+36 1 55 07 658info@kulina.hu
  • Üzleti feltételek
  • Adatvédelmi nyilatkozat
    Kulina.hu
    Kosár Üres kosár
    • Inspiráció
      • A hónap témája
        • WMF & Tefal,
        • Bestsellerek,
        • A hónap legjobbjai
      • Vásátlási tanácsadó
      • A tippjeink
        • Mill & Mortar Collections,
        • WMF Pans,
        • Grillezés a Severinnel,
        • Tefal Ingenio,
        • Brabantia inspiráció,
        • Circulon ScratchDefense,
        • Scandi design,
        • Grill party,
        • MIJ Collections,
        • Ajándék útmutató,
        • Acél serpenyők de Buyer,
        • Ajándékutalványok,
        • de Buyer napok
    • Újdonságok
    • Márkák
      • A.C. Perch's Thehandel
      • Akai
      • Alessi
      • Ankarsrum
      • ARMANDO
      • Bamix
      • Bitz
      • Bjørn Wiinblad
      • Black+Blum
      • Blomus
      • Bloomingville
      • Brabantia
      • Bredemeijer
      • Bugatti
      • Cereria Mollá
      • Circulon
      • CLARYSSE
      • Clean
      • COLE & MASON
      • Continenta
      • Courrèges
      • de Buyer
      • Dellinger
      • Done by Deer
      • Eaziglide
      • Emile Henry
      • ESPRO
      • ESTOUBLON
      • Etat Libre D'Orange
      • Eva Solo
      • F.DICK
      • ferm LIVING
      • Fissler
      • Foonka
      • Forged
      • Fritz Hansen
      • G3Ferrari
      • GIUSTI Modena 1605
      • Guardini
      • Güde Solingen
      • Hestan
      • Holmegaard
      • Hübsch
      • Humdakin
      • Chilli No5
      • Isle of Skye Candle Company
      • Jack & Lucy
      • Joseph Joseph
      • KAAT Amsterdam
      • Kähler
      • Kambukka
      • KARDOL by Beddinghouse
      • KitchenAid
      • København Kombucha
      • Koziol
      • Kusmi Tea
      • Kuvings
      • L'Atelier du Vin
      • La Pavoni
      • Laguiole
      • Le Creuset
      • Lékué
      • Leopold Vienna
      • Lie Gourmet
      • Liiton
      • LIND DNA
      • Lion Sabatier
      • LotusGrill
      • Lyngby
      • Lyngby Glas
      • LYRA
      • Mason Cash
      • Mauviel
      • Mepal
      • Microplane
      • Mill & Mortar
      • MIJ
      • Miller Harris
      • Miyabi
      • moooi
      • Nachtmann
      • Nicolas Vahé
      • Nordic Ware
      • Nordur Salt
      • Outdoorchef
      • Oxo
      • Pebbly
      • Petromax
      • Peugeot
      • Philippi
      • Pintinox
      • Pip Studio
      • PLANTIN
      • Polarbox
      • Powerlogy
      • Printworks
      • RE:START coffee
      • Remundi
      • Revol
      • Riedel
      • RIG-TIG
      • Rosendahl
      • Rosenthal
      • Ruffoni
      • Samura
      • Seletti
      • Severin
      • SMEG
      • Spiegelau
      • Staub
      • Stelton
      • tala
      • Tefal
      • UMAGE
      • Victorinox
      • Vitamix
      • Viva Scandinavia
      • WMF
      • WOLL
      • Wüsthof
      • Yaxell
      • Zone
      • Zack
      • Zwiesel Glas
      • Zwilling
    • Konyha
      • Serpenyők
        • Sütés,
        • Wok,
        • Grill,
        • Palacsinta,
        • Tarkedli,
        • Tálalás,
        • Mély,
        • Fedők,
        • Kiegészítők
      • Főzőedények
        • Készletek,
        • Edények,
        • Casserole,
        • Szószokhoz,
        • Párolók,
        • Tésztafőzők,
        • Tejes edények,
        • Kukták,
        • Tajine,
        • Fedelek,
        • Alátétek,
        • Kiegészítők
      • Kések
        • Készletek,
        • Késkiegészítők,
        • Séfeknek,
        • Univerzális,
        • Japán,
        • Santoku,
        • Kenyérvágók,
        • Húsvágók,
        • Henteseknek,
        • Faragók,
        • Csontozók,
        • Szeletelő,
        • Faragáshoz,
        • Felosztó kések,
        • Trancsírozó,
        • Steakvágó,
        • Felvágotthoz,
        • Hámozó,
        • Hámozó,
        • Sajtvágó,
        • Cukrászoknak,
        • Zsebkések
      • Konyhai eszközök
        • Készletek,
        • Ollók,
        • Pucolók,
        • Konzervnyitók,
        • Előkészítéshez,
        • Főzőeszközök,
        • Sütéshez
      • Konyhai kellékek
        • Vágódeszkák,
        • Reszelők és szeletelők,
        • Tálak,
        • Szűrők,
        • Gőzölő kosarak,
        • Prések,
        • Mérés
      • Tartók és őrlők
        • Fűszer őrlők,
        • Fűszertartók,
        • Sótartók és borstartók,
        • Mozsarak,
        • Olajhoz és ecethez,
        • Ízesítő szettek
      • Élelmiszer tárolás
        • Élelmiszertárolás,
        • Ebéddobozok,
        • Kenyér tartók,
        • Rendszerezők
      • Sütés
        • Tepsik,
        • Pecsenyesütő tepsik,
        • Sütőtepsik,
        • Sütőlemezek,
        • Sütőalátétek,
        • Nyújtólapok és hengerek,
        • Sütés
      • Tisztítás és rendszerezés
        • Kukák,
        • Mosogatás,
        • Szárító rácsok,
        • Tisztítószerek,
        • Papírtörlők
    • Étkezés
      • Étkészlet
        • Szettek,
        • Tányérok,
        • Étkező tálak,
        • Tálaló edények,
        • Levestálak,
        • Szósz tálak,
        • Tálcák,
        • Kenyér tárolók,
        • Tálalóeszközök,
        • Tálaló deszkák,
        • Süteményállványok,
        • Ínyencségek tálalása,
        • Gyerekek
      • Evőeszközök
        • Szettek,
        • Kések,
        • Villák,
        • Kanalak,
        • Evőkanalak,
        • Evőeszközök,
        • Gyerekek,
        • Pálcikák és tartók,
        • Rendszerezők
      • Üvegáru
        • Poharak,
        • Kancsók,
        • Whiskys kancsók,
        • Vizeskancsók,
        • Műanyag poharak,
        • Szódakészítők,
        • Filteres kancsók
      • Bár
        • Csapos eszközök,
        • Jégfaragók,
        • Palackhűtők,
        • Borászati kiegészítők,
        • Dugóhúzók és nyitók,
        • Kancsók,
        • Bortartók
      • Tea és kávé
        • Kávéfőzők,
        • Teáskancsók,
        • Csészék és tálkák,
        • Bögrék,
        • Poharak,
        • Termobögrék,
        • Utazási termo bögrék,
        • Termopalackok,
        • Vákuumos termoszok,
        • Cukorhoz és tejhez,
        • Tea szerelmesei,
        • Kávé szerelmesei,
        • Vízforralók
      • Asztal
    • Delikáteszek
      • Fűszerek és sók
        • Sók,
        • Bors,
        • Egyfajú,
        • Fűszerkeverékek,
        • Ehető dekorációk
      • Olajok és ecetek
        • Olívaolajok,
        • Ízesített olajok,
        • Speciális olajok,
        • Balzsam,
        • Borecetek,
        • Gyümölcsecetek,
        • Ghí vaj
      • Tea és kávé
        • Teák,
        • Bab
      • Italok
        • Alkoholmentes italok
      • Egészséges étrend
        • Reggeli,
        • Sporttáplálék
      • Rágcsálnivalók
        • Csokoládé és édességek,
        • Diók és aszalt gyümölcsök
      • Konzervált termékek
        • Szószok és chutney-k,
        • Olívabogyók és kapribogyók,
        • Savanyított gombák és zöldségek,
        • Pestók
      • Főzés és sütés
        • Sütési keverékek,
        • Tészták,
        • Természetes édesítőszerek
    • Berendezések
      • Konyhai robotgépek
        • Konyhai robotgépek,
        • Élelmiszer-feldolgozók,
        • Alkatrészek
      • Mixerek
        • Konyhai mixerek,
        • Botmixerek,
        • Kézi mixerek,
        • Kiegészítők,
        • Smoothie készítők,
        • Aprítók,
        • Reszelők,
        • Húsdarálók
      • Kávégépek
        • Automata,
        • Karos,
        • Csepegtetős,
        • Kapszulás,
        • Habosítók
      • Vízforralók
        • Rozsdamentes acél,
        • Üveg,
        • Műanyag
      • Kenyérpirítók
        • Pirítósra,
        • Szendvicsre,
        • Gofrira,
        • Palacsintára
      • Gyümölcslé készítők
        • Elektromos facsarók,
        • Gyümölcscentrifugák,
        • Gyümölcsprések,
        • Citrusokra
      • Konyhai gépek
        • Kenyérre,
        • Fagylaltra,
        • Jégre,
        • Ételszárítók,
        • Joghurtra,
        • Asztali sütők
      • Elektromos grillek
        • Kültéri,
        • Asztali,
        • Kontakt
      • Elektromos sütők
        • Sous-vide,
        • Fritőzök,
        • Muffinra,
        • Rizsre,
        • Tojásara
    • Kert
      • Kertészkedés
        • Cserepek,
        • Állványok,
        • Kannák,
        • Eszközök
      • Kerti dekorációk
        • Madáretetők,
        • Szobrok,
        • Hőmérők,
        • Postaládák
      • Grill és tűzrakóhely
        • Faszénhez,
        • Tűzhely,
        • Elektromos grillek,
        • Kültéri sütés
      • Grillező eszközök
        • Ételek,
        • Rácsok,
        • Védőhuzatok,
        • Tűzgyújtók,
        • Felszerelés,
        • Tisztítás
      • Piknik
        • Utazó hűtőtáskák,
        • Vákuumos termoszok,
        • Vizespalackok,
        • Ebéddobozok,
        • Élelmiszertárolás,
        • Piknik evőeszközök,
        • Műanyag poharak,
        • Palackhűtők
      • Kültéri bútorok
      • Kültéri lámpák
    • Fürdőszoba
      • Kozmetikai kiegészítők
        • Rendszerezők,
        • Tükrök,
        • Kozmetikumok,
        • Manikűr,
        • Borotválkozás,
        • Mérlegek
      • Mosdó és toalett
        • Fürdőszobai szettek,
        • Szappanadagolók,
        • Szappantartók,
        • Fogkefetartók,
        • Toalettkészletek,
        • WC-kefék,
        • Tartalék papír tartók,
        • Papír állványok,
        • Papír tartók
      • Kád és zuhany
        • Polcok,
        • Ablaklehúzók
      • Takarítás
        • Kukák,
        • Szennyes,
        • Vasalás,
        • Tisztítószerek
      • Törölköző akasztók
        • Kampók,
        • Sínek,
        • Állványok
      • Bútorok
        • Polcok
    • Életstílus
      • Utazás
        • Hátizsákok,
        • Kiegészítők
      • Sport
        • Vizespalackok,
        • Gyógyszeradagolók
      • Szabadidő
        • Fényképalbumok,
        • Emlékkönyvek,
        • Művészetek,
        • Játékok,
        • Puzzle,
        • Építőkockák,
        • Piknik
      • Iroda
        • Irodai rendezők,
        • Íróasztal alátétek,
        • Íróeszközök,
        • Irodaszerek,
        • Irodai kiegészítők
      • Kiegészítők
        • Jegyzetfüzetek,
        • Tervezők,
        • Névjegytartók,
        • Pénzcsipeszek,
        • Kulcstartók,
        • Szemüvegtokok
      • Háziállatok
        • Tálak,
        • Tárolók,
        • Kiegészítők
      • Gyerekek
        • Játékok,
        • Gyerekek
    • Otthon
      • Bútorok
        • Asztalok,
        • Gyerekbútorok,
        • Tárolók,
        • Otthon rendszerezők,
        • Kültéri bútorok
      • Világítás
        • Mennyezeti lámpák,
        • Asztali lámpák,
        • Állólámpák,
        • Fali világítás,
        • Kültéri lámpák,
        • Izzók
      • Dekorációk
        • Dekorációk,
        • Tükrök,
        • Órák,
        • Gyertyák és illatok,
        • Fali dekorációk,
        • Ünnepi dekorációk,
        • Otthon rendszerezők
      • Takarítás és rendszerezés
        • Szemetesek,
        • Takarítóeszközök,
        • Tisztítószerek
      • Textíliák
        • Konyha,
        • Étkező,
        • Hálószoba,
        • Fürdőszoba,
        • Dekoratív textíliák,
        • Szőnyegek és futószőnyegek,
        • Gyermek textíliák
    • Outlet
    Tovább
    Kezdőlap / Berendezések / Konyhai robotgépek

    Konyhai robotgépek és élelmiszer-feldolgozók

    • Konyhai robotgépek
    • Élelmiszer-feldolgozók
    • Alkatrészek

    Ár

    14740 Ft492700 Ft
    114740492700

    Márkák

    Anyag

    Darabszám

    Gyártó

    Méret

    Szín

    Térfogat

    Tulajdonságok

    Megjeleníthető tételek 116

    Termékek rendezése

    összesen 116 termék

    Termékek listája

    Konyhai robotgép AKM6230 ASSISTENT ORIGINAL, fehér gyöngyház, Ankarsrum
    Konyhai robotgép AKM6230 ASSISTENT ORIGINAL, fehér gyöngyház, Ankarsrum
    Raktáron (3 db)
    312 000 Ft
    ANKRAKM6230GW
    Konyhai robotgép AKM6230 ASSISTENT ORIGINAL, kék, Ankarsrum
    Konyhai robotgép AKM6230 ASSISTENT ORIGINAL, kék, Ankarsrum
    Raktáron (1 db)
    312 000 Ft
    ANKRAKM6230RB
    Konyhai robotgép AKM6230 ASSISTENT ORIGINAL, fekete fém, Ankarsrum
    Konyhai robotgép AKM6230 ASSISTENT ORIGINAL, fekete fém, Ankarsrum
    Raktáron (1 db)
    312 000 Ft
    ANKRAKM6230BD
    Tagliatele/Spaghetti tészta kiegészítő Ankarsrum konyhai robotgéphez, Ankarsrum
    Tagliatele/Spaghetti tészta kiegészítő Ankarsrum konyhai robotgéphez, Ankarsrum
    Raktáron (2 db)
    39 260 Ft
    ANKRSAKMNT
    Konyhai robotgép 5KFP0921EER, királypiros, KitchenAid
    Konyhai robotgép 5KFP0921EER, királypiros, KitchenAid
    Raktáron (2 db)
    95 100 Ft
    KA5KFP0921EER
    Konyhai robotgép ASSISITENT ORIGINAL AKM6230, fehér, Ankarsrum
    Konyhai robotgép ASSISITENT ORIGINAL AKM6230, fehér, Ankarsrum
    Raktáron (1 db)
    312 000 Ft
    ANKRSAKM6230B
    186416 7 smeg kuchynsky robot cervena studio 02
    Akce Outlet
    247 300 Ft –9 %
    Konyhai robotgép SMF03RDEU piros, Smeg
    Raktáron (14 db)
    223 800 Ft
    SMESMF03RDEU
    217469 kuchynsky robot 5ksm125 4 8 l kralovska cervena kitchen aid
    Konyhai robotgép 5KSM125 4,8 l, királyi piros, konyhai segédeszköz
    Raktáron (1 db)
    316 900 Ft
    KA5KSM125EER
    217625 kuchynsky robot 5ksm125 4 8 l mineralni voda kitchen aid
    Konyhai robotgép 5KSM125 4,8 l, ásványvíz, Konyhai segédeszköz
    Raktáron (4 db)
    316 900 Ft
    KA5KSM125EMI
    217436 5ksm125ob 0
    Konyhai robotgép 5KSM125 4,8 l, fekete, KitchenAid
    Raktáron (2 db)
    316 900 Ft
    KA5KSM125EOB
    190199 7 smeg kuchynsky robot modra pastelova studio 02
    Outlet
    Konyhai robotgép SMF03PBEU, pastel kék, Smeg
    Raktáron (2 db)
    279 800 Ft
    SMESMF03PBEU
    217553 kuchynsky robot 5ksm125 4 8 l matna mandlova kitchen aid
    Konyhai robotgép 5KSM125 4,8 l, matt mandula, Kitchen Aid
    Raktáron (1 db)
    316 900 Ft
    KA5KSM125EFL
    217559 5ksm125ebm 3
    Konyhai robotgép 5KSM125 4,8 l, matt fekete, konyhai segédeszköz
    Raktáron (1 db)
    316 900 Ft
    KA5KSM125EBM
    KitchenAid ARTISAN 5KSM70SHX állványos mixer, 6,6 l, ezüstszürke
    KitchenAid ARTISAN 5KSM70SHX állványos mixer, 6,6 l, ezüstszürke
    Raktáron (1 db)
    410 500 Ft
    KA5KSM70SHXEMS
    Konyhai robotgép ASSISTENT ORIGINAL AKM6230, ezüst, Ankarsrum
    Konyhai robotgép ASSISTENT ORIGINAL AKM6230, ezüst, Ankarsrum
    Raktáron (2 db)
    312 000 Ft
    ANKRAKM6230S
    Élelmiszer aprító kiegészítő, fekete, BARMIX
    Élelmiszer aprító kiegészítő, fekete, BARMIX
    Raktáron (12 db)
    19 620 Ft
    BX3001001
    KitchenAid ARTISAN 5KSM70SHX állványos mixer, 6,6 l, metálpiros
    KitchenAid ARTISAN 5KSM70SHX állványos mixer, 6,6 l, metálpiros
    Raktáron (1 db)
    410 500 Ft
    KA5KSM70SHXECA
    217580 5ksm5ssbcb 2
    Tál a konyhai robotgéphez 5KSM5SSBCB4,83 l, réz kovácsolt, KitchenAid
    Raktáron (1 db)
    57 290 Ft
    KA5KSM5SSBCB
    KitchenAid ARTISAN 5KSM70SHX állványos mixer, 6,6 l, királypiros
    KitchenAid ARTISAN 5KSM70SHX állványos mixer, 6,6 l, királypiros
    Raktáron (1 db)
    410 500 Ft
    KA5KSM70SHXEER
    Élelmiszer aprító kiegészítő a Bamix botmixerhez, fehér, Bamix
    Élelmiszer aprító kiegészítő a Bamix botmixerhez, fehér, Bamix
    Raktáron (1 db)
    19 620 Ft
    BX3001002
    Konyhai robotgép SMF03CREU, cream, Smeg
    Konyhai robotgép SMF03CREU, cream, Smeg
    Raktáron (1 db)
    247 300 Ft
    SMESMF03CREU
    176642 mlynek na maso ke kuchynskemu robotu rozsirene baleni ankarsrum
    Húsdaráló kiegészítő az Ankarsrum konyhai robotgéphez, Ankarsrum
    Raktáron (1 db)
    131 300 Ft
    ANKRSAKMMMK
    Hengerítő malom Ankarsrum konyhai robotgéphez, Ankarsrum
    Hengerítő malom Ankarsrum konyhai robotgéphez, Ankarsrum
    Raktáron (2 db)
    65 550 Ft
    ANKRSAKMV
    Elektromos aprítógép 5KFCB519, vezeték nélküli, matt fekete, KitchenAid
    Elektromos aprítógép 5KFCB519, vezeték nélküli, matt fekete, KitchenAid
    Raktáron (9 db)
    65 680 Ft
    KA5KFCB519EBM

    Listairányítás elemei

    Lapozás

    A(z) 1. oldalon tartózkodunk (összesen: 5).

    • 1
    • 5
    összesen 116 termék
    Fel

    Konyhai robotgépek és food processorok – minden szakács nélkülözhetetlen segédeszközei

    Akár tortát sütsz, akár házi tésztát készítesz pizzához, tejszínt versz, vagy zöldséget aprítasz, egy minőségi konyhai robotgép vagy food processor időt, fáradságot és rendet takarít meg. Ezek a multifunkcionális eszközök könnyedén és pontosan képesek megbirkózni a bonyolultabb konyhai feladatokkal is – csak ki kell választani a megfelelőt a főzési stílusodhoz.

    Mit talál nálunk?

    • Konyhai robotgépek
    • Food processzorok
    • Tartozékok

    Különbség a konyhai robotgép és a food processor között

    A konyhai robotgépek ideálisak sütéshez – dagasztanak, habot vernek, kevernek, és gyakran bővíthetők további tartozékokkal (pl. húsdaráló, reszelők vagy citromprés). A food processzorok viszont remekül használhatók szeleteléshez, reszeléshez, aprításhoz vagy mixeléshez – egyszóval ha gyorsan kell zöldséget, diót vagy kenőanyag-alapanyagokat készíteni.

    A mi tippünk
    Olvassa el ezt is
    ->
    Image
    A konyha alapjai
    Gyakorlati útmutató 10 alapvető konyhai termék beszerzéséhez, amelyekbe érdemes befektetni.
    Érdekel!

    A legjobb konyhai robotgépek és food processzorok

    A konyhai gépek csúcsán a KitchenAid és a Smeg márkák állnak. A KitchenAid ikonikus dizájnt és hihetetlen tartósságot kínál, amit a profi cukrászok is értékelni fognak. A Smeg a teljesítmény és a stílusos retro megjelenés kombinációjával hódít, aminek köszönhetően a robot a konyha dísze lehet.

    Tipp a végére

    Ha konyhai robotgépbe fektet be, ne felejtse el megfontolni a tartozékokat is, amelyek jelentősen kibővítik a felhasználási lehetőségeket. És mivel egy jó robot megérdemli a megfelelő környezetet, javasoljuk, hogy egészítse ki minőségi serpenyőkkel, edényekkel vagy késekkel is, amelyek még könnyebbé és élvezetesebbé teszik a főzést.

    Lábléc

    Kulina.hu
    Szeretne hírlevelet?
    Maximum heti 2x
    Már 177 000 feliratkozónk van
    Az emberek 85%-a több mint egy éve iratkozik fel

    Obchod

    • Konyha
    • Étkezés
    • Berendezések
    • Kert
    • Fürdőszoba
    • Életstílus
    • Otthon
    • Outlet

    Márkák

    • WMF
    • Alessi
    • SMEG
    • Kitchen Aid
    • JosephJoseph
    • Zwilling
    • de Buyer
    • Eva Solo

    A vásárlásról

    • Visszatérések és reklamációk
    • További szolgáltatások a megrendeléshez
    • Fizetés
    • Szállítás
    • Ajándékutalványok
    • Üzleti feltételek
    • Adatvédelmi nyilatkozat
    • Kapcsolat

    Kulina

    • Értékelések
    • A Kulina ajándékutalvány beváltásának módja
    • Először a Kulinában
    • Gyakran feltett kérdések
    • B2B Nagykereskedelem
    • Chefparade főzőiskola
    • Rendelés nyomon követése
    • Miért Kulina?
    • Rólunk

    Itt vagyunk neked

    Denisa
    Dana
    Jana
    +36 1 55 07 658 Online vagyunk H-P 8.00-16.00
    info@kulina.hu 24 órán belül válaszolunk
    Verified by Kulina
    VISA
    MasterCard
    Google Pay
    Apple Pay
    Klarna.
    Sofort
    PayPayl
    DPD
    PPL
    GLS
    2007–2025 Kulina.hu
    www.kulina.hu HU
    www.kulina.atAT www.kulina.beBE www.kulina.bgBG www.kulina.comEU www.kulina.czCS www.kulinagroup.deDE www.kulina.dkDK www.kulinagroup.eeEE www.kulina.esES www.kulina.fiFI www.kulina.frFR www.kulina.grGR www.kulina.hrHR www.kulina.huHU www.kulina.ieIE www.kulina.itIT www.kulina.ltLT www.kulina.lvLV www.kulina.nlNL www.kulina.plPL www.kulina.ptPT www.kulina.roRO www.kulinagroup.seSE www.kulina.siSI www.kulina.skSK

    Feliratkozás hírlevélre

    Ezt a mezőt ne töltse ki:

    Kapcsolat

    • info@kulina.hu
    • +36 1 55 07 658
    • KULINA.HU
    • kulina.hu
    • https://www.youtube.com/channel/UCAl05lvDLavVpOCjlP944yw
    Shoptet PremiumShoptet Premium készítette Copyright 2026 Kulina.hu. Minden jog fenntartva.